Doublage et sous-titrage

Le Programme de doublage/sous-titrage du Fonds des médias du Canada (FMC) a pour but de faire croître l’accessibilité des projets soutenus auprès du public canadien au moyen du doublage et du sous-titrage. Le doublage et le sous-titrage font croître les revenus potentiels dans d’autres marchés en permettant de faire augmenter les ventes de projets canadiens à l’échelle nationale et internationale. Les projets reçoivent des fonds attribués selon l’ordre de présentation des demandes.

En 2011-2012, le budget de 1,5 million de dollars du Programme de doublage/sous-titrage a presque entièrement été versé; 25 projets ont été soutenus, comparativement à 15 en 2010-2011. La majorité des projets (19 sur 25) ont été produits en langue anglaise et la moitié (12 sur 25) font partie du genre enfants et jeunes. Le programme a financé sept documentaires (incluant un projet documentaire en média numérique), comparativement à un seul en 2010-2011. Parmi les projets télévisuels, nous comptons une émission unique, une minisérie et trois téléfilms, des séries et une émission de variétés et des arts de la scène doublée en italien.